reservatórios de água doce do planeta.

² Corpo d'água que faz a conexão entre os lagos Erie e Huron.

³ “Estreito do Lago Erie” (TRADUÇÃO NOSSA).

¹* Em 1896, Henry Ford (1863-1947) construiu seu primeiro automóvel numa oficina da cidade, fundando, em 1903, a Ford Motor Company. A fábrica da Ford – e os esforços de outros pioneiros da indústria automotiva como William Durant (1861-1947), os irmãos Horace (1868-1920) e John Dodge (1864-1920) além de Walter Chrysler (1875-1940) – contribuíram para que Detroit/MI detivesse o título de capital mundial dos carros. O impacto da indústria automotiva na economia do país foi tanto que negócios como oficinas mecânicas, postos de gasolina, fábricas de peças e pneus começaram a surgir por todo o território dos EUA.

²* Durante a II Guerra Mundial (1939-1945) parte considerável do parque industrial automotivo de Detroit/MI foi convertido para a produção do arsenal das forças armadas dos EUA e dos aliados.

³* Também conhecida como KKK. Movimento supremacista branco que defende a “purificação” norte-americana. Surgido após a Guerra Civil Americana (1861-1865), no Tennessee, ficou mundialmente conhecido pela perseguição efetuada contra comunidades negras no sul dos EUA. Recorria a métodos de terrorismo e coação promovendo incêndios, espancamentos e assassinatos. Entre seus ideais estão a supremacia branca, a xenofobia, o antissemitismo e o anticatolicismo. É dividido em três períodos históricos distintos: 1865-1870; 1915-1944 e 1946 até os dias atuais.

¹** É na cidade que a tradicional gravadora Motown Records foi fundada, em 1959. Com um catálogo rico em artistas campeões de venda como Michael Jackson (1958-2009), Lionel Richie (1949), The Jackson 5 e Commodores, a Motown entrou para a história da indústria fonográfica como a casa da música negra nos EUA, especialmente na segunda metade do século passado.

²**As crises do petróleo dos anos 1970 aconteceram, basicamente, em duas etapas. A primeira,