varejo. Assim, em média, a cidade apresenta 0,199 atividades desse tipo por trecho de rua. Da mesma maneira, a cidade apresenta 1,243 atividades varejistas por Km. A análise da distribuição de atividades varejistas da cidade de Las Vegas/NV indica que, apesar do downtown localizar-se distante do centro geométrico da figura formada por seus limites administrativos, as maiores concentrações de atividades varejistas tendem a acompanha-lo, na porção sudeste da cidade.

Notas:

¹ “Cidade do Pecado” (TRADUÇÃO NOSSA).

² Em 1829, uma caravana comercial que seguia na direção de Los Angeles/CA alcançou o vale onde Las Vegas/NV se encontra atualmente. Em função da abundância de gramíneas e da presença de nascentes, os pioneiros batizaram a região de “Las Vegas”, termo em espanhol equivalente a prados/campinas.

³ Barragem construída no Rio Colorado, na divisa dos estados do Arizona e Nevada. Originalmente batizada de Boulder Dam, foi renomeada Hoover Dam como uma homenagem ao presidente Herbert Hoover (1874-1964), responsável por governar o país durante o período de construção da barragem (1931-1935).

¹* Período compreendido entre 1920 e 1933 quando a fabricação, transporte e venda de bebidas alcoólicas eram, nacionalmente, proibidos. No início foi fortemente apoiado pela população, no entanto, com o passar dos anos a lei foi sofrendo um gradativo afrouxamento até que, após a eleição de Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), em 1933, foi oficialmente extinguida.

²* Um fato curioso aconteceu quando o secretário do interior Ray Lyman Wilbur (1875-1949) foi inspecionar as obras da Hoover Dam. Numa reunião com seus assessores, ele percebeu que um dos integrantes de sua comitiva, que havia ido até a cidade de Las Vegas/NV, estava com hálito de